Subtitles and Timing Brought To You By The Gone With The Shirt Team @ Viki
♫ Love has to persist till the end ♫
♫ Looking at you, I don't wish to escape anymore ♫
♫ Your smile is too beautiful ♫
♫ I find it hard to breathe ♫
♫ Will you say, say 'I do?" ♫
♫ You appeared, in my life ♫
♫ Hard to resist, I can't resist ♫
♫ I will try, try my best ♫
♫ Just because you give me the courage ♫
♫ Courage ♫
♫ I'm willing to give my all to you ♫
♫ I just want to give you, give you happiness ♫
Customize Happiness
- Episode 38 -
- Enough. - Don't move or you will ruin your makeup.
Let me tell you. I'm a famous makeup artist. Many people wanted me to do the makeup for them but I rejected them.
- I say, Gu Jia. - Stop moving.
You are a stylist, do you know how to take photos?
Do you know there is a kind of development called Multi-Habitat Development?
That is to say, I'm the makeup artist for a shoot.
I'm the best in this.
If you put it like this, any man who marries you will get a great bargain, right?
Are you that poor?
By the way, Gui Jia. I discovered that ever since I moved into your home, I have become more destitute.
- It's done. - So how?
- Do I look handsome? - Put this on.
- I look like a blind fortune teller this way. - Your face is too big. You don't look like one.
- Your face is bigger. - Okay, let's start.
Oh my God, I'm dead tired.
So tiring.
Boss,
when can we eat?
I say, other than thinking about food, what else do you think about?
I was really thinking about something else.
What's wrong?
Shouldn't we both take a lover's shot?
That's right. Why didn't I think of this? Let's go now!
There is no room for discussion for changing the topic for the competition.
The news has been released. The media has also reported it. If we change it again, it will just be like a kid's game.
Changing the topic is also an obvious move to ensure impartiality in the competition.
The contestants don't have enough time to prepare now.
How can the competition be considered fair?
Don't use time as an excuse. There is already suspicion about Tian Xiao Ni's right to join the competition.
We wanted to let her creation speak for itself. We can't get her product now.
The rules of the competition can't be changed according to personal circumstances.
An elimination game is very unmerciful to begin with.
If the contestants can't take the pressure, I advise that we cancel Tian Xiao Ni's right to be in the competition.
I think Tian Xiao Ni has the most probability to be the winner.
The selection of the winner doesn't only depend on you alone.
Director Bai, what do you think?
I'm here as a judge and not here to hear you fight among yourselves.
I'm taking my leave.
Director Bai.
I heard the judging panel wants to cancel Tian Xiao Ni's right to be in the competition. Then, she--
Didn't you say you wanted to show me your creation yesterday? Why didn't you bring it?
I don't have a problem. Don't worry about this.
Manage your own problems well. Don't let others worry about you.
If Tian Xiao Ni has her right cancelled for this competition, you may not win.
- You can only depend on your ability to be the winner. - I know.
By the way,
I had a meal with a friend from the media yesterday. He even talked about you. Are you close with him?
Media? I don't have any friends from the media.
Hello, Su Han.
I have completed my creation.
Xiao Ni, I have bad news for you.
- What's wrong? - I just had a meeting with the judging panel.
They may cancel your right to be in the competition.
What do you mean?
Xiao Ni, sorry.
I really fought for you,
but the final decision lies with the votes of the judging panel on whether you can remain in the competition.
Okay, I understand.
- Director Bai. - Are you surprised to see me?
Are you here to notify me about my rights to remain in the competition?
Is this your creation?
Yes, but now I don't know if I can still use it.
Do you have any regrets?
No. It's only just a competition. Even though it's a competition,
many situations would happen. I have also thought that I may lose.
You're lying.
Since you joined the competition then you came to win because you are who you are.
But I don't know if I have the right to remain in the competition now.
The judging panel will decide this.
Did Su Han
arrange this place for you? He is very considerate. Don't you find it very coincidental?
He chose this room for you and the news about the both of you happened here, too.
Are you saying this room was arranged by Su Han for me?
Those reporters were also arranged by him?
I don't believe he is that kind of person.
Don't keep what I said in your heart.
But no matter what I said, his feelings for you are real. You probably still have some feelings for him.
This has nothing to do with Su Han.
Of course, it does.
Since you have accepted the invitation and joined this competition, you have already received his affections.
If that incident didn't happen at that time, you would have already been Mrs. Su.
Director Bai, you are talking about the past. I joined this competition
to realize my dream. It has nothing to do with Su Han.
Oops.
I'm very sorry.
I dirtied your shirt. Let me dry clean it for you.
Don't go to the trouble. It's only just water.
Once I have it dry cleaned, I will deliver it to you.
I get it now, Director Bai.
Congratulate Bei Er on my behalf.
I left a spot for you in the auditorium.
You can go and take a look. It won't waste your time.
Xiao Ni, yesterday, you said you wanted to check out from here. Why?
Xiao Ni, tell me why?
Su Han, I know you have been fighting for me
- but... - Xiao Ni, don't worry. I will never give up.
I don't need you to do anything for me.
I have already decided to withdraw.
No. I won't allow you to do this.
Thank you for all that you have done for me but I still hope you will respect my decision.
Xiao Ni, why? Tell me why?
This competition is a great opportunity for you. You have already gotten into the finals.
Your success is just a step away. Why do you want your efforts to go to waste?
Because my motive for joining this competition is very simple. I merely wanted to realize my dream,
but I didn't imagine there would be so many unwanted complications in this competition.
Thus, I have decided to give up.
Xiao Ni, you took many days and nights to draw this.
Can you bear to give up just like that?
Su Han, you should give up, too.
Tomorrow is the finals.
You are telling me to give up now.
I'm not referring to the competition. It's about giving up on me.
I admit I thought I loved you in the past;
but later, I realized that I only loved your aura.
I admit you have great qualifications and also a great character.
But I subsequently realized what I wanted wasn't success, ambition,
the eighteen standards and being the winner for this competition.
What I want is love and a partner,
but you can't give this to me.
You can't walk into my heart. You have fulfilled all my standards.
Even if we meet again, we will still separate.
Thank you for everything you have done for me.
You have changed.
You are not the Tian Xiao Ni I used to know.
I didn't change. I just didn't know what I wanted in the past,
but now I know. I have already found that person.
Sorry.
This. This includes shipping. Okay?
Look at this again. Who's there?
Sis.
- You are home. - Why are you home?
Shouldn't you be at the finals now?
What's wrong? I'm not welcomed home?
Who says so?
Are you okay?
- What's wrong with her? - How would I know?
Something must have happened.
Director Bai.
Looking for me?
I would like you to look at this document.
What is this?
Tomorrow is the finals. Moreover, Tian Xiao Ni has already voluntarily withdrew.
I was thinking. If I can win this competition,
I would like to give you half of the prize money
and be staff and a shareholder of your company. This is just a small gesture of mine.
How is this a small gesture? It's a big present.
Please don't say this. You are my teacher.
Who I am today, it's because of you.
Don't worry. As long as I'm the winner,
when I tell others, I will give all the credit to you and the studio.
If you give people roses, the scent will stay on your hands.
Does the news scandal about Tian Xiao Ni have anything to do with you?
What do you mean?
I don't know anything about this.
You should know those reporters who cover the fashion sections are my old friends.
It's very easy if I want to investigate this.
You know it, smearing the name of someone and sharing news are different.
Smearing is telling lies,
but the breaking news is true.
Looks like you really want to win.
Please keep this document properly.
You should keep this document properly.
I don't want anyone to take photos of me receiving bribes before the competition.
[Transfer]
All the judges and sponsors are here.
Regarding the rights for Tian Xiao Ni to remain in the competition,
there is no consensus. Thus, we need to vote for this in a fair and transparent way.
I hope the media can supervise the fairness of this competition.
Let's vote now.
There are now 4 votes for Tian Xiao Ni
and 3 votes against Tian Xiao Ni. I will vote against.
If this is the case, it's a draw.
Director Bai, you have always insisted on casting the last vote.
Can you tell us who you are voting for?
[I Am a Designer]
For my suit, I used the most popular cocoon element this year.
Using color bars for the upper part changes people's boring impression of the suit.
I think this is my impression of the perfect man.
It reveals the vitality of youth in despite being plain.
Sis, sis, can you please hurry up and come with me? They have already called.
They said they have reinstated your rights to compete. Are you going to wait till the competition has ended and there is nothing else we can do?
That's right.
It was I who withdrew from the competition. It has nothing to do with them.
Sis, you told me this. Hold on to whatever opportunities. Don't ever let go of it. Right?
Brother Zhan withdrew from the race and you are doing this, too?
What's wrong with the both of you? Are you both deserters?
Sis!
- Answer it. - Bai Ruo Yan.
Hello, Director Bai.
There is still an hour before the competition ends.
I know. I have already chosen to withdraw.
You are the only one who can prove yourself to those who spread the rumors.
If you don't show up today, you are only confirming their speculations
and proving that they are right. I hope you can withstand still the end.
The Tian Xiao Ni I know wouldn't give up till the end.
You haven't forgotten when you first came to my company, right?
Don't make me look down on you.
Sis, go now.
Sis.
Xiao Ni, I have left.
My goal this time is Germany.
I want to go back and start from the beginning again.
Forgive me for disappointing you again,
but I'm not running away this time.
I should say that I'm going back to the basics. Three years is not a short period.
Ever since I met you,
my dust-laden heart was opened, your sunshine-filled smile also blew away the dark clouds in my heart.
But I couldn't fight this war against myself.
Ride freely in the fast lane of speed and passion.
Time caused me to lose a lot of things, but it also taught me a lot of things.
Thank you for supporting me and everything you have done for me.
Believe in me, this time I won't waste any more time
I will definitely return to the position where I belong.
I wish you the best of luck on the competition.
I hope when I see you again, you will have realized your dream.
I also hope when you see me later,
I won't be confused and hesitate again.
Everyone has a ideal version of their happiness
and my happiness with be customized just from you.
- Sir, go to the National Finance. - How could you be so unreasonable?
So what if I am? Sir, I have urgent matters. Take me there first.
Sir, just give in to her.
Due to the withdrawal of the contestant, Miss Tian Xiao Ni,
the winner of this competition will be between the second contest, Sun Li Xuan
and the third contestant, Li Bei Er.
Let's invite the judges to give their scores.
Sorry for being late.
I'm the most controversial contestant in this competition, Tian Xiao Ni.
The shirt is the most basic garment for a man.
It's also a common existence.
It looks simple, but the material, details,
and fabric can be ever-changing.
Only the brand and cutting that fits your aura
or the designer that has the same mindset as you,
will be able to custom make the right white shirt for you.
Actually the last-minute change of theme for this competition made me panic.
When I was anxiously wondering what kind of product I should create,
I suddenly realized the inspiration was in me.
I wanted to create a shirt for my beloved one.
Perhaps this is the most simple wish as a woman, a craftsman.
As a high end designer, when you are designing a garment for your clients,
not only do you measure the person, you measure his heart, too.
I used this white shirt to devote this to my most beloved person.
I know this is his most confusing period.
Thus, the threads on his white shirt are just like a path.
They criss-cross and it's difficult to make a choice.
but I believe there will only be one path to happiness.
That is to remember how you started and be consistent throughout.
I believe that this belief will allow two parallel lines to come together in the end.
Thank you, everyone.
Designer Tian Xiao Ni's description of her design for the final round was amazing.
Who the winner will be, let's hear it from the judges.
Designer Tian Xiao Ni's men's wear is simple and unadorned
but to designers like us, the simpler and unadorned a design is,
it reflects the strength and capability of the designer.
A good work contains the feelings of the designer.
This creation is priceless.
Tian Xiao Ni did it.
Designer Li Bei Er, your clothing,
from fabric to style, it's top grade.
It can be exhibited at the National Fashion Week.
What's coincidental is that I have seen this at this year's French Fashion Week.
I already told you that a good designer can't be copied.
Thus, the judging panel has already decided. I hereby announce,
the winner of the competition, "I Am a Designer" is
Miss Tian Xiao Ni. Congratulations.
Yay! This is great!
Subtitles and Timing Brought To You By The Gone With The Shirt Team @ Viki
My dream of being a manager will finally be realized soon!
Me, our Tian family must rise again. We can finally rise again!
It hasn't been decided who's going to be her manager.
- What's wrong? - Who says you will be one?
Why not? It's definitely me.
- Look at you. - What's wrong with me?
You are going to be a mother soon.
Your belly will balloon soon.
Who would ever hire you to be her manager?
Isn't it? Besides, once you are pregnant, you will be silly for 3 years.
- A pregnancy will cause you to be silly for 3 years.- What do you mean by pregnancy will cause you to be silly for 3 years?
Aren't I the daughter-in-law of your Tian family?
Aren't I pregnant with the child of the Tian family?
I get it now. You still don't want to admit it's your child.
You are at it again. I'm begging you.
- You don't want to marry me! - Stop doing this. Let me tell you.
Our son is kicking and punching you to protest.
Come, kick and let me hear.
What? Stop acting.
- What's wrong? - The baby just kicked me.
- Is this for real? - It's true.
It's true? Let me lie down and check. Don't move.
- I don't hear anything. - Just wait.
Don't lie to me.
He just kicked me!
He kicked me here. It's just a beautiful feeling.
Director Bai.
I didn't expect you to let me be insistent till the end.
It wasn't you. You were the one who made the final choice.
Why did you choose me?
Because I'm leaving this place.
Why?
Perhaps, you will receive news of the closure of Bai Ruo Yan by this weekend.
Why is this happening?
You don't need to show me that pitiful look. It's not the ending of my business. It's starting instead.
My partner and I are transferring our business overseas.
I can accompany my child when he's studying over there. At the same time, I can also create my own designs.
- You are welcome to attend the New York Fashion Week next year because I will be debuting there. - I definitely will.
Be good to yourself. I believe you can do it.
Congratulations, Sister Xiao Ni. You can finally realize your dream.
Thank you.
Frankly, this should have been yours in the first place.
I'm returning this to you now.
I wish you well.
I have registered for an overseas fashion college.
I plan to start from the beginning. In the future, I can become a real designer.
I believe you can become a topnotch designer.
Frankly, life is not just about competitions.
I can't always lose to you.
Perhaps, one day, I can beat you.
Okay, I will wait for you.
Hubby, when are we getting married?
About the wedding... why don't we do it tomorrow?
- So how, are you available? - Tomorrow?
I'm available.
Dear, I'm going to swear in front of our baby that in the future, I, Tian Liang,
will be a good and responsible father and husband.
That's right. This is the first time our baby kicked me. I should take a photo.
♫ We can't go back. All the memories. ♫
♫ Once lost, and I tried to find. I've never given up. ♫
♫ How could I lose you again? ♫
♫ Love has to persist till the end ♫
♫ Looking at you, I don't wish to escape anymore ♫
Madam Bai, please wait.
♫ I find it hard to breathe ♫
♫ Will you say, say 'I do?" ♫
♫ You appeared, in my life ♫
♫ Hard to resist, I can't resist ♫
♫ I will try, try my best ♫
♫ Just because you give me the courage ♫
♫ Courage ♫
♫ I'm willing to give my all to you ♫
What a big date.
Look! There is the result!
We are making money!
Long time no see.
Would you like tea or coffee?
No need. Speak. What is it?
Regarding Zhan Wang, you already know, right?
I invited you here today to tell me from your professional perspective.
Why did Zhan Wang suddenly withdraw from the race?
Do you want the truth?
Zhan Wang doesn't want to exhaust everyone again.
Do you still remember what happened before the race? It's actually not as simple as you think.
When he went back, he checked the condition of his car.
He discovered several components which were very serious and couldn't be used anymore.
Those components were imported from Germany.
If he were to replace them, it will cost a big sum of money again.
Furthermore, within such a short period of time, it's impossible to fix this bug.
Thus, his hope of winning is very slim.
Because his hope of winning is very slim, he doesn't want everyone to cough out even more money for him again.
- What do you mean? - Zhan Wang is no longer in Beijing.
He has already left.
Why did he leave?
He only instructed me to return this bicycle to you.
- Please go upstairs. - Okay, thanks.
Xiao Ni, sit.
Congratulations for winning the glory which should belong to you.
Your dream will come true soon.
Su Han, I want to thank you.
Without you, I wouldn't have gotten this break.
I wouldn't have been able to show my talent in front of everyone, too.
This is the information I have sourced for you. Check if they are useful to you.
- What is this? - This is information about the shops.
I want you to select your ideal location to start your own shop.
I really hope to be your work partner
and achieve our goals and future together. What do you think?
Thank you for your kind intention.
Do you know why I chose to return to the competition at the last moment?
It wasn't because I wanted to be the winner nor for the prize.
I only wanted to prove myself
and also stop those rumors.
Now, what's most important to me,
is to find my own happiness and treasure it dearly.
Hello, Sir. Here are your drinks.
Xiao Ni, give me another chance.
Su Han, you are very caring and remarkable.
I wish that you will find your happiness soon and treasure it, too.
- Morning, Sister Xiao Ni. - Morning.
Director Tian, here's your coffee without sugar.
The latest trend for winter is black. Take this back and redo it.
Thank you, Da Yong. [Berlin, Germany]
Why are you thanking me? We have been buddies for many years.
Do well there. We will wait for you to come back.
Da Yong, we will be buddies forever.
Wait for me to return. See you in Bejing.
Zhan Wang,
how's the weather there for the past two days?
You must be very busy lately.
Let me tell you some good news. I have started operating my business in Beijing.
What about you? Are you okay?
I miss you very much.
Xiao Ni,
I miss you very much.
Because of your hard work, your dream is getting closer. I'm very happy for you.
But I can't give you any news now.
It's because I want to try my best and continue. I don't want to be distracted,
but I will return to you as soon as possible.
Because I remember what you said. When we are together,
you are going to invest all your love in me.
♫ Love courageously, customize the most beautiful love for you ♫
♫ The most beautiful love ♫
Subtitles and Timing Brought To You By The Gone With The Shirt Team @ Viki
♫ Suddenly our eyes met ♫
♫ I only heard my heartbeat ♫
♫ But I pretended not to care ♫
♫ As though nothing happened ♫
♫ Time flies, every minute ♫
♫ I look forward to seeing your smile ♫
♫ How long do I have to wait for us to meet again? ♫
♫ If we love courageously, love courageously ♫
♫ Why are we separated when we are obviously in love? ♫
♫ Why do we realize that all the mistakes shouldn't have been committed when we turn around? ♫
♫ If we love courageously, love courageously ♫
♫ Why does it leave behind so much pain? ♫
♫ Love courageously, I’ll customize the most beautiful love for you ♫
♫ If only time can prove true love ♫
♫ A moment becomes eternity, you will always know my dream ♫
♫ How much years have I long for a bright future? ♫
♫ You gave me too many heartbeats and touching moments ♫
♫ In the rain, embrace each other again ♫
♫ If we love courageously, love courageously ♫
♫ Why are we separated when we are obviously in love? ♫
♫ Why do we realize that all the mistakes shouldn't have been committed when we turn around? ♫
♫ If there’s a courageous love, and we love courageously ♫
♫ Why does it leave behind so much pain? ♫
♫ Love courageously, I’ll customize the most beautiful love for you ♫
♫ Love courageously, customize the most beautiful love for you ♫
♫ The most beautiful love ♫